Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/megteszi
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
meg
⊕
tesz
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
meg
1
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
és
.
hinta
,
homokozó
meg
mászóka
van
a
játszótéren
.
|
<
összeadásban
.>
öt
meg
öt
(
az
)
tíz
.
|
<
kapcsolatos
m-ok
között
.>
fúj
a
szél
,
meg
az
eső
is
esik
.
|
<
toldásszerűen
haszn
.
m-rész
v
.
m
kapcsolására
:>
továbbá
.
vett
cukrot
,
sót
,
no
meg
csokit
a
gyereknek
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ére
.>
▸
ezer meg ezer
▸
újra meg újra
3.
<
a
pontos
megnevezést
,
ill
.
szó
szerinti
elmondást
helyettesítő
kif-ekben
.>
ekkor
meg
ekkor
.
4.
(a m-ban a második helyen)
<
ellentét
kif-ére
:>
pedig
.
ez
piros
,
az
meg
sárga
.
5.
<
érzelmileg
színezett
m-ban
.>
hát
te
meg
hogy
kerülsz
ide
?;
ez
meg
mi
?
[↔
meg
2
]
meg
2
ik
1.
ritk
hátrafelé
,
vissza
.
megfordul
.
|
magához
,
magának
.
meghív
,
megtart
[
valamit
magának
].
2.
<
mozzanatos
,
ill
.
nem
tartós
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
meghúz
,
megborzong
.
3.
<
a
cselekvés
,
történés
elkezdődésének
kif-ére
.>
megindul
,
megszeret
.
4.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
kif-ére
.>
megöregszik
.
|
<
a
cselekvés
,
történés
részleges
befejeződésének
kif-ére
.>
megkopik
.
5.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményes
befejeződésének
kif-ére
.>
megkeres
,
megmenekül
.
6.
<
egyszeri
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
megjelöl
,
megkér
.
7.
ritk
<
a
cselekvés
,
történés
nagy
fokának
kif-ére
.>
megnyaggat
,
megszenved
.
8.
ritk
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
tud
maradni
.>
megáll
[
a
bicska
a
fában
];
megül
[
egy
helyen
].
9.
<
konkrét
jelentésű
ige
átvitté
,
elvonttá
változtatására
.>
meghurcol
,
megvisel
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
meglép
,
megszól
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
meg-megáll
.
[↔
mögé
]
tesz
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
cselekszik
.
jól
teszi
,
ha
...
;
jót
tesz
valakivel
;
nemcsak
beszél
,
hanem
tesz
is
.
|
elkövet
.
rosszat
tesz
.
| tn
vhogyan
cselekszik
,
viselkedik
.
▸
úgy tesz, mint aki háromig se tud számolni
| tn ▸
vhogyan tesz
a
harang
így
tesz
:
bim-bam
!
| ▸
úgy tesz, hogy
2.
a
jelzett
mozgást
,
cselekvést
végrehajtja
.
egy
lépést
tesz
;
vizsgát
tesz
.
|
<
kif-ekben
:>
a
jelzett
dolgot
rendsz
.
hiv
.
formában
teszi
.
esküt
tesz
;
ajánlatot
tesz
.
|
kinyilvánít
,
érvényre
juttat
.
bizonyságot
tesz
;
▸
igazat igazságot tesz valamiben
3.
okozza
,
hogy
valaki
,
valami
valamivé
,
valamilyenné
váljon
.
szabaddá
tesz
valakit
;
kétségessé
tesz
valamit
;
▸
magáévá tesz
|
ritk
valakiből
valamit
csinál
.
én
tettem
belőle
embert
.
|
rég
v.
nép
valakit
valaminek
megválaszt
v
.
kinevez
.
bírónak
tették
;
királyt
tesz
.
4.
színlel
.
bolondnak
teszi
magát
;
úgy
tesz
,
mintha
nem
tudná
.
5.
vhova
helyez
.
a
zsebébe
tesz
valamit
.
| (t. n.) ▸
tesz a tűzre
| (t. n.)
nép
<
állatnak
,
gyereknek
>
enni
ad
.
tettél
a
tehénnek
?
|
valamilyen
eljárás
végett
vhova
juttat
,
ill
.
letétbe
helyez
valamit
.
postára
tesz
valamit
;
takarékba
teszi
a
pénzét
.
|
vhova
helyez
és
rögzít
.
bélyeget
tesz
a
levélre
.
|
valakit
vhol
elhelyez
,
valamilyen
helyet
jelöl
ki
neki
.
hova
teszitek
a
vendégeket
?
|
biz
<
személyt
>
hiv
.
beoszt
,
helyez
vhova
.
vidékre
tették
.
6.
leír
,
felír
,
odaír
.
pontot
tesz
az
i-re
;
papírra
teszi
a
gondolatait
.
7.
vmely
állapotba
,
helyzetbe
juttat
.
kényelembe
teszi
magát
;
tisztába
teszi
a
csecsemőt
.
8.
<
az
elmondottakhoz
>
hozzáfűz
,
hozzátesz
.
az
üzenethez
még
magyarázatot
is
tett
.
9.
megállapítja
,
kijelöli
valaminek
az
idejét
,
rangsorbeli
helyét
,
értékét
.
keddre
tették
a
temetést
;
a
sor
végére
tették
;
▸
nem tudom, hova tegyem
|
nép
v.
irod
valamennyire
becsül
,
értékel
.
többre
,
kevesebbre
tesz
valamit
valaminél
;
▸
elébe tesz valakit, valamit valakinek, valaminek
10.
valamivel
,
valamennyivel
egyenlő
értékű
.
ketten
tesznek
egy
embert
;
mennyit
tesz
az
egész
költség
?
|
<
több
hasonló
együtt
>
vmely
egészet
alkot
.
tíz
ember
tesz
egy
brigádot
.
|
fontos
jellemzője
,
alkotója
valaminek
.
nem
a
ruha
teszi
az
embert
.
|
kissé rég
valamilyen
jelentése
van
.
mit
tesz
ez
a
szó
magyarul
?
|
jelentősége
van
,
számít
.
sokat
tesz
a
gyakorlat
;
▸
nem tesz semmit
| ▸
ez már teszi
11.
▸
tesz valamire
|
valamennyit
feltesz
rá
.
tízet
teszek
egy
ellen
.
12.
biz szépítő:
▸
tesz valamire
13.
<
közbevetésként
.>
▸
teszem azt
[ fgr ]
i[Prs.Def.3Sg]
____________________
hogy
1
hsz
I.
kérdő
hogyan
?
hogy
vagy
?;
▸
hogy volt!
| ▸
hogy a csudába a fenébe ne ?!
|
<
felkiáltásban
:>
mily
nagyon
...
!
hogy
sajnálom
!;
▸
de még hogy!
II.
von
1.
< (
idő
)
határozói
mellékm
kötőszavaként
:>
ahogy
(
an
),
amint
,
amikor
.
egy
hétre
rá
,
hogy
megjött
,
ment
is
vissza
.
2.
<
kérdő
alakú
ált
névm-sal
:>
ahogy
(
an
).
megcsinálták
,
ki
hogy
tudta
.
III.
htl
1.
<állítm nélküli válaszban, kérdő alakú htl névm-sal
v.
hsz-val, annak kif-ére, hogy a mód,
ill.
a körülmények esetenként változnak.>
[
jól
megy
a
munka
? ]
mikor
hogy
!
2.
▸
hogy, hogy nem
hogy
,
hogy
nem
,
elveszett
.
[ fgr ]
hogy
2
ksz
1.
<
a
főm
vmely
névszói
részét
helyettesítő
v
.
értelmező
mellékm
kapcsolására
.>
az
a
kérdés
,
hogy
...
;
kár
,
csoda
,
megesik
,
hogy
...
;
érzi
,
tudja
,
hogy
...
;
azért
ment
,
hogy
...
;
félt
,
hogy
...
;
az
a
hír
járja
,
hogy
...
;
ez
az
oka
annak
,
hogy
...
;
úgy
látszik
,
hogy
...
|
<
közlést
,
tartalom
szerinti
idézetet
,
kérdést
tartalmazó
mellékm
kapcsolására
.>
azt
mondta
,
hogy
...
|
<
fokozó
értelmű
,
rendsz
.
következményt
is
kifejező
mellékm-ban
.>
annyira
félt
,
hogy
szólni
sem
mert
.
|
nép biz
<
olyan
mellékm-ban
,
amelyben
a
következmény
kifejtését
hsz
v
.
isz
helyettesíti
.>
annyira
szereti
,
hogy
még
!;
olyan
mérges
vagyok
,
hogy
no
!
2.
<
látszólag
alá-
és
fölérendeltségi
viszonyban
levő
,
valójában
mellérendelő
,
kül
.
magyarázó
értelmű
m-ok
kapcsolására
.>
mi
van
veled
,
hogy
ilyen
sápadt
vagy
?
|
<
célhatározói
mellékm-ként
szerkesztett
m-ban
:>
és
,
de
.
a
nap
elbújt
,
hogy
hamarosan
újra
kisüssön
(
helyesen
:
és
v
.
de
ezután
hamarosan
újra
kisütött
).
3.
<
főm
nélkül
álló
,
gyak
.
érzelmileg
színezett
mellékm-ban
.>
még
hogy
én
vagyok
az
oka
!;
hogy
a
fene
egye
meg
!
|
<
visszakérdezésben
,
gyak
.
érzelmi
színezettel
.>
hogy
honnan
tudom
?
|
<
közhelyszerű
kif-ekben
,
a
mondanivaló
bevezetésére
v
.
közbevetésként
.>
hogy
úgy
mondjam
.
4.
<
msz-val
,
hsz-val
,
ksz-val
,
a
tartalmi
alárendelés
formálissá
válásával
.>
persze
hogy
...
;
ugye
hogy
...
;
azaz
hogy
...
;
▸
éppen hogy csak
▸
nemcsak hogy , hanem de még
nemcsak
hogy
szép
,
hanem
jó
is
.
[←
hogy
1
]
..........
ahogy
von hsz
1.
amilyen
módon
v
.
állapotban
.
nem
maradhat
úgy
,
ahogy
van
;
▸
lesz, ahogy lesz ahogy lesz, úgy lesz
▸
ahogy jön
▸
ahogy vesszük
2.
amilyen
(
nagy
)
mértékben
.
kiabált
,
ahogy
csak
bírt
.
|
biz
<
önállósult
mellékm-ban
,
felkiáltó
értékkel
:>
milyen
nagyon
,
milyen
jól
v
.
rosszul
stb
.
!
ahogy
az
kiabált
!
|
gúny
<
ugyanilyen
haszn
,
a
másik
beszélő
szavainak
tagadására
.>
ahogy
te
tévedsz
!
3.
amilyen
értékben
,
amilyen
összegért
.
úgy
adom
,
ahogy
vettem
.
4.
mihelyt
,
amint
.
ahogy
lefeküdt
,
elaludt
.
|
amikor
,
amíg
.
ahogy
megy
,
egyszer
csak
meglát
egy
embert
.
5.
<
érzékelést
jelentő
igék
utáni
mellékm
kötőszavaként
:>
hogy
.
láttuk
,
ahogy
kidőlt
a
fa
.
6.
<
mondást
v
.
érzékelést
jelentő
igékkel
,
nem
valódi
alárendelésben
.>
▸
ahogy hallom, ahogy állítják
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024